حقوق الرعاية الاجتماعية في إيطاليا
مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي
حقوق الرعاية الاجتماعية في إيطاليا:
تشمل حقوق الرعاية الاجتماعية المساعدات المالية أو غيرها من المساعدات التي تقدمها الحكومة للأشخاص المحتاجين (مثل البطالة ، الحوادث أثناء العمل ، المرض ، العجز ، المعاش ، خدمات التأمين العائلي ، الأمومة). هذه الفوائد تعتبر اجتماعية أو صحية أو احتياجات العمل. نظام الرعاية الاجتماعية هو أداة اندماج مهمة.
في إيطاليا، ترتبط استحقاقات الرعاية الاجتماعية بالتوظيف، والجنسية (الإيطالي، الأوروبي أو مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي) وحالة المقيمين.
الأجنبي الذي يقيم بصفة قانونية ، وله تصريح إقامة دائمة في إيطاليا ، لديه معاملة متساوية للوصول إلى الرعاية الاجتماعية مع الإيطاليين
يتمتع الأشخاص الذين يتم منحهم الحماية الدولية بإمكانية الحصول على التأمين الاجتماعي بغض النظر عن نوع الحماية التي لديهم. عندما يتعلق الأمر بمزايا الرعاية ، يمكنك الوصول إليها إذا كنت تعمل.
ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻃﺎﻟﺒﻮ اﻟﻠﺠﻮء ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎر اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺒﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. لا يمكنك الوصول إلى مزايا الرعاية الاجتماعية ولكنك قدمت مسكنًا مناسبًا (في مراكز للمهاجرين) وطعامًا ومصروفًا
اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﻮارئ واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ اﻷوﻟﻲ ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺮﻓﺎﻩ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ
التأمينات الاجتماعية:
ينص قانون التأمين الإيطالي على أن الأجانب الذين يحملون إقامة قانونية يعاملون بشكل متساوٍ مع المواطنين الإيطاليين ويستفيدون من التأمين والمساعدة الوطنية. ويستند نظام التأمين الاجتماعي الإيطالي على التأمين الصحي والمعاش التقاعدي والتأمين ضد حوادث العمل.
المعاش هو دفعة منتظمة تحصل عليها إذا كنت قد عملت في إيطاليا وإذا كان صاحب العمل قد دفع الضرائب لك أو في حالة العمل لحسابك الخاص الذي دفعته لنفسك. هناك نوعان من المعاشات:
معاش الشيخوخة – لهذا النوع تحتاج إلى الوفاء بنفس متطلبات المواطنين الإيطاليين للحصول على 20 سنة على الأقل من الضرائب المدفوعة
المعاش التقاعدي والعجز – الشرط هو الحصول على 5 سنوات على الأقل من الضرائب المدفوعة ، 3 منها في السنوات الخمس الماضية
التأمين ضد البطالة إذا كنت أجنبيا من الناحية القانونية في إيطاليا (وليس عامل موسمي) وكنت تفقد وظيفتك يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة. الشروط هي أنك تقيم في إيطاليا ، وتكون في حوزتك حالة البطالة ولديك سجل تأمين أدنى. هذا يعني أنك تحتاج إلى دفع 13 أسبوعًا على الأقل من الاشتراكات في الأربع سنوات السابقة لبدء فترة البطالة ؛ أكملت 30 يومًا على الأقل من العمل الفعال في الأشهر الإثني عشر السابقة لبدء فترة البطالة
يجب تقديم طلب التأمين ضد البطالة خلال 68 يومًا من فقدان الوظيفة من خلال إحدى هذه القنوات:
Inps
(المعهد الوطني للأمن الاجتماعي) ، عن طريق ملء نموذج يمكن الوصول إليه باستخدام الشفرة
المعهد الوطني للضمان الاجتماعي Inps
المعهد الوطني للتأمين ضد الحوادث المهنية Inail
مؤسسات الإغاثة
الرعاىة الصحية
يعتبر التأمين الصحي الأساسي بموجب القانون كجزء من التأمين الاجتماعي التزامًا قانونيًا في إيطاليا. وبعبارة أخرى ، في حالة المرض أو الحوادث في العمل أو البطالة ، يتولى نظام التأمين الاجتماعي تكاليف العلاج وإعادة التأهيل والطب.
للوصول إلى خدمة الرعاية الصحية ، تحتاج إلى التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية
إذا كنت قد حصلت بالفعل على الحماية، فستضمن لك حقوق الرعاية الصحية كمواطن بغض النظر عن نوع الحماية التي لديك
يتمتع حاملو الإقامة المؤقتين بنفس الحقوق في الرعاية الصحية كمواطنين إيطاليين طوال مدة تصريح الإقامة
إذا آﻨﺖ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻟﺠﻮءً ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎر اﻻاستجابة ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ
يتمتع الأشخاص الذين هم في وضع غير قانوني بالحق في العلاج الطبي الطارئ والأولي فقط
استحقاقات لم شمل الأسر والرفاهة للعائلات
إذا كنت قد حصلت على وضع اللاجئ أو الحماية الإضافية وأفراد عائلتك يعيشون على الأراضي الإيطالية، فإنهم يتمتعون بالحق في الحصول على إعانات الرعاية والرعاية الصحية كما تفعل أنت. لديك الحق في الحصول على منافع اقتصادية للرعاية الاجتماعية مثل بدل الولادة، واستحقاقات الأطفال، والتأمين الأسري (التأمين الصحي)، وبدل الأمومة أو الأبوة. من المهم تقديم الطلب في آخر ستة أشهر بعد ولادة الطفل من أجل الحصول على إعانة الطفل
إذا كانت عائلتك لا تعيش في إيطاليا ولديك حماية للجوء، فلديك الحق في لم شمل الأسرة. أولا ، تحتاج إلى تقديم طلب في وحدة الهجرة في الولاية. مع وثيقة صادرة تقوم بتقديم طلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في السفارة الإيطالية للبلد الذي تقيم فيه عائلتك
لا يتمتع حاملو الحماية الإنسانية وطالبي اللجوء بالحق في جمع شمل الأسرة
مزايا الرعاية للأشخاص ذوي الإعاقة
إذا كنت مقيماً بشكل قانوني في إيطاليا (مع تصريح إقامة) للاستفادة من الضمان الاجتماعي بسبب العجز وعن المساعدة الاقتصادية ، فإنك تحتاج إلى الحصول على وضع معاق خاص بك في إيطاليا. لذلك ، يجب عليك الحصول على الشهادة الطبية التي تثبت الإعاقة. تحتاج إلى تقديم طلب للتحقق من المتطلبات الصحية INPS من خلال
المعهد الوطني للضمان الاجتماعي
الموقع أو عن طريق الاتصال منظمة الإغاثة. سوف تحصل على موعد مع اللجنة الطبية. إذا أثبت هذا التقييم وجود متطلبات صحية، فسيتم إصدار شهادة تثبت حالة الإعاقة (خلال 90 يومًا من الزيارة) والتي ستسمح بالوصول إلى المزايا المنصوص عليها في القانون رقم (https://www.money.it/Legge-104-testo-guida-permessi-agevolazioni-disabili) 104
يمكن أن تتعلق الفوائد التي يمكنك طرحها بعملك وأفراد عائلتك ومزاياك الضريبية
كيف تحصل على مزايا الرعاية؟
الضمان الاجتماعي(http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/legal-framework/domestic-law/Pages/Social-security.aspx)
كل شخص يعيش في إيطاليا ملزم بالحصول على تأمين اجتماعي. لا يتم الحصول على هذا التأمين تلقائيًا ، ولكن يجب عليك التسجيل لدى الخدمة الصحية الوطنية للحصول على الضمان الاجتماعي. للقيام بذلك عليك الذهاب إلى الخدمة الصحية المحلية) (http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=3826&area=statisticheSSN&menu=vuoto)
ويجب عليك تقديم:
- وثيقة الهوية الشخصية
- رمز الضريبة
- تصريح الإقامة
- شهادة الإقامة (كإقامة اعتيادية تعتبر مركز استقبال حيث تعيش لأكثر من ثلاثة أشهر
عندما تقوم بالتسجيل، سوف تكون قادرًا على اختيار طبيب العائلة أو طبيب الأطفال لأطفالك أيضًا
التسجيل في الخدمة الصحية صالح طوال فترة الإقامة. إذا انتهت صلاحية تصريحك وكنت تقوم بتجديده أو قمت بتقديم طلب استئناف، A.S.Lفيكفي إحضار مستند يثبت ذلك إلى
بمجرد التسجيل ، سوف تتلقى وثيقة “البطاقة الصحية الشخصية” ، والتي تؤهلك للحصول على الخدمات التالية إما مجانًا ، أو عند دفع حصة المساهمة (تذكرة صحية) (حسب المنطقة التي أنت فيها): عامة ومتخصصة الزيارات الطبية ، والزيارات الطبية المنزلية ، والعلاج في المستشفيات ، واللقاحات ، واختبارات الدم ، والأشعة ، والموجات فوق الصوتية ، والأدوية ، والمساعدة التأهيلية والتعويضات
استحقاقات الرعاية الاجتماعية
المتطلبات: الوجود المنتظم والعمل في إيطاليا
من أجل الحصول على مزايا الرعاية يجب عليك التسجيل في أقرب مكان
C.A.F. و C.A.F. (مراكز المساعدة المالية)
هي المنظمات التي تدعم الموظفين والمتقاعدين وأصحاب العمل في مختلف الالتزامات ، مثل تجميع مختلف الإصدارات ، والإقرارات الضريبية بجميع أنواعها وغيرها. أول ما يجب فعله هو الحصول على إقامة في بلدية حيث تعيش. للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة صالح مع عنوانك ، ويجب أن تكون مسجلاً في قائمة البلدية التي هي إجراءات منفصلة في إيطاليا
بمجرد الحصول على الإقامة ، يمكنك الوصول إلى الخدمات التالية:
الخدمات الاجتماعية (الحوادث في العمل والمرض والبطلان والمعاش التقاعدي)
المساعدة الاقتصادية (البطالة ، خدمات تأمين الأسرة ، بدل الولادة ، خدمات التأمين للأمومة والأبوة
مدارس الحضانة
رخصة القيادة
إجراء لتقديم طلب للحصول على الجنسية الإيطالية. (لطلب الجنسية عن طريق التجنيس يجب أن يكون المواطن الأجنبي مقيمًا قانونيًا لمدة عشر سنوات)
المشاركة في مناقصات الإسكان العام
في هذه الحالة ، لا يمكنك استيفاء شروط تصريح الإقامة ، وينتهي تلقائياً وصولك إلى مزايا الرعاية الاجتماعية والأمن الاجتماعي ، ولكن لا يزال بإمكانك الاستفادة من الأمن الصحي في حالة الطوارئ.
الرعاية الصحية في حالات الطوارئ
إذا كنت مقيمًا في إيطاليا بدون تصريح، فلا يمكنك الوصول إلى الرعاية الصحية، لكنك تضمن الرعاية الصحية العاجلة والأولية. واحدة من المنظمات غير الحكومية التي تقدم الرعاية الصحية الأساسية والمتخصصة للمهاجرين – مع أو بدون تصاريح الإقامة هي حالة الطوارئ التي لديها عيادة في باليرمو أيضا. https://en.emergency.it/projects/italy-palermo-clinic/
من أجل الاستفادة من المساعدة الطبية في المؤسسات العامة، ستحتاج إلى طلب:
)S.T.P. بطاقة (أجنبي موجود مؤقتًا
A.S.L من أي
مستشفى أو مؤسسة صالحة لمدة ستة أشهر وقابلة للتجديد. للحصول على ذلك، يجب عليك أن تعلن عن بياناتك الشخصية وأنك لا تمتلك موارد مالية كافية.
يمكن إصدار هذه البطاقة بدون اسمك ولقبك ، وتمنحك الحق في:
– الرعاية الصحية الأساسية ،
– التعافي (المستعجل) في المستشفى النهاري ،
– الرعاية الصحية العاجلة والأولية حتى إذا كانت مستمرة ، بسبب المرض أو الإصابة
الوصول إلى المرافق الصحية لا ينطوي على أي نوع من الإبلاغ لدى السلطات العامة
النساء الحوامل غير المنتظمات
الحصول على تصريح الإقامة للأغراض الطبية ولها الحق في الحماية الاجتماعية أثناء الحمل (مساوياً للمواطنين الإيطاليين) وخلال فترة الأمومة. يتم إعفاؤهم من الطرد من إيطاليا في الأشهر ال 6 التالية بعد ولادة الطفل.
مزيد من المعلومات والروابط
لم يتكيف النظام الحالي للخدمات الاجتماعية الإيطالية إلا قليلاً مع تدفق المهاجرين وأسرهم. مع الأخذ في الاعتبار أن إجراءات الوصول إلى هذه الخدمات يمكن أن تكون معقدة ومربكة للأجانب. لذلك ، سيكون من المفيد توفير وسطاء متعددي الثقافات
مواقع الويب التي تقدم المزيد من المعلومات حول الرعاية الاجتماعية والحقوق الاجتماعية في إيطاليا:
Social security: http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/legal-framework/domestic-law/Pages/Social-security.aspx#2 الضمان الاجتماعيSocial services for immigrants: http://informa.comune.bologna.it/iperbole/salute/servizi/2072/ الخدمات الاجتماعية للمهاجرينAccess to social services migrants: http://sociale.regione.emilia-romagna.it/immigrati-e-stranieri/documentazione-fami/accesso-ai-servizi-e-cittadini-migranti-novita-e-cambiamenti الوصول إلى الخدمات الاجتماعية المهاجرينIMMIGRAZIONE: L’ACCESSO AI SERVIZI SOCIALI di Daniela Pompei e Rita Cutinihttps://shop.wki.it/documenti/61302076_est.pdf (Retrieved on 28.05.2018)Family reunification: http://www.meltingpot.org/La-procedura-per-il-ricongiungimento-familiare.html#.WxAUs-6FPIV اعادة توحيد العائلةServizi Socio-Assistenziali Comune di Palermo http://www.attivitasociali.palermo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=56Quali sono i diritti degli stranieri con disabilità in Italia?Residence permit: http://www.asylumineurope.org/reports/country/italy/content-international-protection/status-and-residence/residence-permit تصريح الإقامةIstitutions of Patronage: http://www.tituteliamo.it/chi-siamo/ مؤسسات الرعاية
اسئلة و اجوبة
ماذا فوائد الرعاية الاجتماعية وغطاء الضمان الاجتماعي في إيطاليا؟
وهي تغطي الاحتياجات الاجتماعية والصحية أو العمل.
ما هي المتطلبات الأساسية للوصول إلى مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي في إيطاليا؟
بالنسبة للضمان الاجتماعي، يجب أن يكون لديك وضع مقيم وأن تكون مسجلاً في دائرة الصحة الوطنية ومن أجل مزايا الرعاية الاجتماعية التي تحتاج إليها أيضًا
هل يتمتع المواطنون الأجانب ذوو الإقامة القانونية بحقوق متساوية كمواطنين إيطاليين عندما يتعلق الأمر بالحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي؟
نعم ، يضمن قانون التأمين الإيطالي لهم استحقاقات الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية التي تساوي المواطنين الإيطاليين
هل يتمتع أفراد عائلات طالبي اللجوء بالحقوق نفسها في المزايا الاجتماعية مثل طالبي اللجوء الذين ترتبط بهم؟
الحق في الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي مضمونان لأفراد أسر اللاجئين وأصحاب الحماية الفرعية الذين يعيشون في الأراضي الإيطالية
هل يستطيع الأشخاص ذوو الإعاقة الحصول على إعانات الرعاية؟
نعم ، يمكنك إذا كنت مقيماً بشكل قانوني في إيطاليا وكنت قد اعترفت بوضعك في إيطاليا
هل يتمتع الشخص الذي لديه وضع غير قانوني بالحق في مزايا الرعاية الاجتماعية؟
لا ، فقط الحق في الرعاية الصحية في حالة الطوارئ
تعليقات
إرسال تعليق